so much as

Nothing gets me down so much as the flu.

什么病有像这次流感那样使我身体这么虚弱.

I didn't so much as catch sight of him all day long.

我一整天都没见他人影。

She walked away without so much as a thank-you.

她走时连句感谢话都没说.

He never so much as said " Thanks ".

他甚至连 谢 都不谢一声.

She did not so much as raise an eyebrow.

她甚至连眉毛也不抖动一下.

I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend

与其说我把她当作女儿，不如说把她当作好朋友。

Laura had not reproached him, never so much as mentioned it

劳拉没责备他，甚至提都没提那件事。

She took the money without so much as a thank you.

她接过钱，连声谢谢都没说。

The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker.

然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。

Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.

也许,你与其受人爱,不如被人了解更好一些.

It's not a market so much as an enabling technology.

这不是一个市场这么一个有利的技术。

She auctioned off the car without so much as taking a ride in it.

她甚至都没怎么开过那辆车，就把它拍卖了。

She left without so much as saying " good-bye ".

她甚至连 “ 再见 ” 都没说就走了.

I didn't so much as catch sight of him all day long

我一整天都没见他人影。

The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker

然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。

Why did he take it all so coolly, so much as a matter of course?

为什么他把这一切看得如此平淡, 似乎是理所当然的 呢 ?

He did not so much as turn his face.

他连头也没有回一下。

Without so much as a backwards glance, he steered her towards the car.

他眼睛直视前方地领她走向那辆车，瞥都没往后瞥一眼。

He never so much as said "thanks".

他甚至连谢都不谢一声。

Nothing has begun to interest her so much as folk music.

还没有什么东西能像民俗音乐一样吸引她.

She left without so much as saying “ good-bye ”.

她甚至连“再见”都没说就走了。

He never so much as smiled.

他从未笑过。

I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.

我与其说是反感威尔的行为，不如说是讨厌他的为人。

He never so much as smiled (= did not smile even once) .

他从未笑过。

It was impossible to move so much as a centimetre in any direction.

但是不论朝什么方向,他连一毫米都动弹不得.

Off she went without so much as a 'goodbye'.

她连声“再见”都没说就走了。

He did not so much as stir a finger.

他一点力都不肯出.

I did not really object to Will's behaviour so much as his personality

我与其说是反感威尔的行为，不如说是讨厌他的为人。

It was like nothing so much as the phantasmagoric play of the northern lights.

这和北极光的变幻不定极其相似.

Nothing cements a friendship between countries so much as trade.

贸易最能增强国家间的友谊。